Ecclesiastes 4

4:1

Ta xây lại, xem xét mọi sự hà hiếp làm ra ở dưới mặt trời; kìa, nước mắt của kẻ bị hà hiếp, song không ai an ủi họ! Kẻ hà hiếp có quyền phép, song không ai an ủi cho kẻ bị hà hiếp!

ושבתי אני ואראה את כל העשקים אשר נעשים תחת השמש והנה דמעת העשקים ואין להם מנחם ומיד עשקיהם כח ואין להם מנחם׃

4:2

Vậy, ta khen những kẻ chết đã lâu rồi là sướng hơn kẻ còn sống;

ושבח אני את המתים שכבר מתו מן החיים אשר המה חיים עדנה׃

4:3

còn kẻ chưa được sanh ra, chưa thấy những gian ác làm ra dưới mặt trời, ta cho là có phước hơn hai đằng kia.

וטוב משניהם את אשר עדן לא היה אשר לא ראה את המעשה הרע אשר נעשה תחת השמש׃

4:4

Ta cũng thấy mọi công lao và mọi nghề khéo là điều gây cho người nầy kẻ khác ganh ghét nhau. Ðiều đó cũng là sự hư không, theo luồng gió thổi.

וראיתי אני את כל עמל ואת כל כשרון המעשה כי היא קנאת איש מרעהו גם זה הבל ורעות רוח׃

4:5

Kẻ ngu muội khoanh tay, ăn lấy thịt mình.

הכסיל חבק את ידיו ואכל את בשרו׃

4:6

Thà đầy một lòng bàn tay mà bình an, hơn là đầy cả hai mà bị lao khổ, theo luồng gió thổi.

טוב מלא כף נחת ממלא חפנים עמל ורעות רוח׃

4:7

Ta bèn xây lại xem thấy sự hư không ở dưới mặt trời:

ושבתי אני ואראה הבל תחת השמש׃

4:8

Nầy một người cô độc, chẳng có ai hoặc con trai hay là anh em; dầu vậy, lao khổ nó không thôi, mắt nó không hề chán của cải; nó không hề nghĩ rằng: Vậy ta lao khổ, ta bắt linh hồn nhịn các phước là vì ai? Ðiều đó cũng là hư không, thật là công việc cực nhọc.

יש אחד ואין שני גם בן ואח אין לו ואין קץ לכל עמלו גם עיניו לא תשבע עשר ולמי אני עמל ומחסר את נפשי מטובה גם זה הבל וענין רע הוא׃

4:9

Hai người hơn một, vì hai sẽ được công giá tốt về công việc mình.

טובים השנים מן האחד אשר יש להם שכר טוב בעמלם׃