Psalms 129

زیارت کا گیت۔ اسرائیل کہے، ”میری جوانی سے ہی میرے دشمن بار بار مجھ پر حملہ آور ہوئے ہیں۔

Пісня прочан. Багато гнобили мене від юнацтва мого, нехай но ізраїль повість!

میری جوانی سے ہی وہ بار بار مجھ پر حملہ آور ہوئے ہیں۔ توبھی وہ مجھ پر غالب نہ آئے۔“

Багато гнобили мене від юнацтва мого, та мене не подужали!

ہل چلانے والوں نے میری پیٹھ پر ہل چلا کر اُس پر اپنی لمبی لمبی ریگھاریاں بنائی ہیں۔

Орали були на хребті моїм плугатарі, поклали вони довгі борозни,

رب راست ہے۔ اُس نے بےدینوں کے رسّے کاٹ کر مجھے آزاد کر دیا ہے۔

та Господь справедливий, Він шнури безбожних порвав!

اللہ کرے کہ جتنے بھی صیون سے نفرت رکھیں وہ شرمندہ ہو کر پیچھے ہٹ جائیں۔

Нехай посоромлені будуть, і хай повідступають назад усі ті, хто Сіона ненавидить!

وہ چھتوں پر کی گھاس کی مانند ہوں جو صحیح طور پر بڑھنے سے پہلے ہی مُرجھا جاتی ہے

Бодай стали вони, як трава на дахах, що всихає вона, поки виросте,

اور جس سے نہ فصل کاٹنے والا اپنا ہاتھ، نہ پُولے باندھنے والا اپنا بازو بھر سکے۔

що нею жмені своєї жнець не наповнить, ані оберемка свого в'язальник,

جو بھی اُن سے گزرے وہ نہ کہے، ”رب تمہیں برکت دے۔“ ہم رب کا نام لے کر تمہیں برکت دیتے ہیں!

і не скаже прохожий до них: Благословення Господнє на вас, благословляємо вас ім'ям Господа!