Job 25

پھر بِلدد سوخی نے جواب دے کر کہا،

Därefter tog Bildad från Sua till orda och sade:

”اللہ کی حکومت دہشت ناک ہے۔ وہی اپنی بلندیوں پر سلامتی قائم رکھتا ہے۔

 Hos honom är väldighet och förskräckande makt,  hos honom, som skapar frid i sina himlars höjd.

کیا کوئی اُس کے دستوں کی تعداد گن سکتا ہے؟ اُس کا نور کس پر نہیں چمکتا؟

 Vem finnes, som förmår räkna hans skaror?  Och vem överstrålas ej av hans ljus?

تو پھر انسان اللہ کے سامنے کس طرح راست باز ٹھہر سکتا ہے؟ جو عورت سے پیدا ہوا وہ کس طرح پاک صاف ثابت ہو سکتا ہے؟

 Huru skulle då en människa kunna hava rätt mot Gud  eller en av kvinna född kunna befinnas ren?

اُس کی نظر میں نہ چاند پُرنور ہے، نہ ستارے پاک ہیں۔

 Se, ej ens månen skiner nog klart,  ej ens stjärnorna äro rena i hans ögon;

تو پھر انسان کس طرح پاک ٹھہر سکتا ہے جو کیڑا ہی ہے؟ آدم زاد تو مکوڑا ہی ہے۔“

 huru mycket mindre då människan, det krypet,  människobarnet, den masken!