Psalms 122

داؤد کا زیارت کا گیت۔ مَیں اُن سے خوش ہوا جنہوں نے مجھ سے کہا، ”آؤ، ہم رب کے گھر چلیں۔“

(O cîntare a treptelor. Un psalm al lui David.) Mă bucur cînd mi se zice; ,,Haidem la Casa Domnului!``

اے یروشلم، اب ہمارے پاؤں تیرے دروازوں میں کھڑے ہیں۔

Picioarele mi se opresc în porţile tale, Ierusalime!

یروشلم شہر یوں بنایا گیا ہے کہ اُس کے تمام حصے مضبوطی سے ایک دوسرے کے ساتھ جُڑے ہوئے ہیں۔

Ierusalime, tu eşti zidit ca o cetate făcută dintr'o bucată!

وہاں قبیلے، ہاں رب کے قبیلے حاضر ہوتے ہیں تاکہ رب کے نام کی ستائش کریں جس طرح اسرائیل کو فرمایا گیا ہے۔

Acolo se suie seminţiile, seminţiile Domnului, după legea lui Israel, ca să laude Numele Domnului.

کیونکہ وہاں تخت عدالت کرنے کے لئے لگائے گئے ہیں، وہاں داؤد کے گھرانے کے تخت ہیں۔

Căci acolo sînt scaunele de domnie pentru judecată, scaunele de domnie ale casei lui David.

یروشلم کے لئے سلامتی مانگو! ”جو تجھ سے پیار کرتے ہیں وہ سکون پائیں۔

Rugaţi-vă pentru pacea Ierusalimului! Cei ce te iubesc, să se bucure de odihnă.

تیری فصیل میں سلامتی اور تیرے محلوں میں سکون ہو۔“

Pacea să fie între zidurile tale, şi liniştea în casele tale domneşti!

اپنے بھائیوں اور ہم سایوں کی خاطر مَیں کہوں گا، ”تیرے اندر سلامتی ہو!“

Din pricina fraţilor şi prietenilor mei, doresc pacea în sînul tău.

رب ہمارے خدا کے گھر کی خاطر مَیں تیری خوش حالی کا طالب رہوں گا۔

Din pricina Casei Domnului, Dumnezeului nostru. fac urări pentru fericirea ta.