Psalms 122

داؤد کا زیارت کا گیت۔ مَیں اُن سے خوش ہوا جنہوں نے مجھ سے کہا، ”آؤ، ہم رب کے گھر چلیں۔“

Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

اے یروشلم، اب ہمارے پاؤں تیرے دروازوں میں کھڑے ہیں۔

Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!

یروشلم شہر یوں بنایا گیا ہے کہ اُس کے تمام حصے مضبوطی سے ایک دوسرے کے ساتھ جُڑے ہوئے ہیں۔

Jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,

وہاں قبیلے، ہاں رب کے قبیلے حاضر ہوتے ہیں تاکہ رب کے نام کی ستائش کریں جس طرح اسرائیل کو فرمایا گیا ہے۔

aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.

کیونکہ وہاں تخت عدالت کرنے کے لئے لگائے گئے ہیں، وہاں داؤد کے گھرانے کے تخت ہیں۔

Pois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.

یروشلم کے لئے سلامتی مانگو! ”جو تجھ سے پیار کرتے ہیں وہ سکون پائیں۔

Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.

تیری فصیل میں سلامتی اور تیرے محلوں میں سکون ہو۔“

Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

اپنے بھائیوں اور ہم سایوں کی خاطر مَیں کہوں گا، ”تیرے اندر سلامتی ہو!“

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.

رب ہمارے خدا کے گھر کی خاطر مَیں تیری خوش حالی کا طالب رہوں گا۔

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.