Psalms 120

زیارت کا گیت۔ مصیبت میں مَیں نے رب کو پکارا، اور اُس نے میری سنی۔

Na minha angústia clamei ao Senhor, e ele me ouviu.

اے رب، میری جان کو جھوٹے ہونٹوں اور فریب دہ زبان سے بچا۔

Senhor, livra-me dos lábios mentirosos e da língua enganadora.

اے فریب دہ زبان، وہ تیرے ساتھ کیا کرے، مزید تجھے کیا دے؟

Que te será dado, ou que te será acrescentado, língua enganadora?

وہ تجھ پر جنگجو کے تیز تیر اور دہکتے کوئلے برسائے!

Flechas agudas do valente, com brasas vivas de zimbro!

مجھ پر افسوس! مجھے اجنبی ملک مسک میں، قیدار کے خیموں کے پاس رہنا پڑتا ہے۔

Ai de mim, que peregrino em Meseque, e habito entre as tendas de Quedar!

اِتنی دیر سے امن کے دشمنوں کے پاس رہنے سے میری جان تنگ آ گئی ہے۔

Há muito que eu habito com aqueles que odeiam a paz.

مَیں تو امن چاہتا ہوں، لیکن جب کبھی بولوں تو وہ جنگ کرنے پر تُلے ہوتے ہیں۔

Eu sou pela paz; mas quando falo, eles são pela guerra.