Psalms 130

زیارت کا گیت۔ اے رب، مَیں تجھے گہرائیوں سے پکارتا ہوں۔

En sang ved festreisene. Av det dype kaller jeg på dig, Herre!

اے رب، میری آواز سن! کان لگا کر میری التجاؤں پر دھیان دے!

Herre, hør min røst, la dine ører akte på mine inderlige bønners røst!

اے رب، اگر تُو ہمارے گناہوں کا حساب کرے تو کون قائم رہے گا؟ کوئی بھی نہیں!

Dersom du, Herre, vil gjemme på misgjerninger, Herre, hvem kan da bli stående?

لیکن تجھ سے معافی حاصل ہوتی ہے تاکہ تیرا خوف مانا جائے۔

For hos dig er forlatelsen, forat du må fryktes.

مَیں رب کے انتظار میں ہوں، میری جان شدت سے انتظار کرتی ہے۔ مَیں اُس کے کلام سے اُمید رکھتا ہوں۔

Jeg bier efter Herren, min sjel bier, og jeg venter på hans ord.

پہرے دار جس شدت سے پَو پھٹنے کے انتظار میں رہتے ہیں، میری جان اُس سے بھی زیادہ شدت کے ساتھ، ہاں زیادہ شدت کے ساتھ رب کی منتظر رہتی ہے۔

Min sjel venter på Herren mere enn vektere på morgenen, vektere på morgenen.

اے اسرائیل، رب کی راہ دیکھتا رہ! کیونکہ رب کے پاس شفقت اور فدیہ کا ٹھوس بندوبست ہے۔

Vent på Herren, Israel! For hos Herren er miskunnheten, og megen forløsning er hos ham,

وہ اسرائیل کے تمام گناہوں کا فدیہ دے کر اُسے نجات دے گا۔

og han skal forløse Israel fra alle dets misgjerninger.