Job 25

پھر بِلدد سوخی نے جواب دے کر کہا،

Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

”اللہ کی حکومت دہشت ناک ہے۔ وہی اپنی بلندیوں پر سلامتی قائم رکھتا ہے۔

Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

کیا کوئی اُس کے دستوں کی تعداد گن سکتا ہے؟ اُس کا نور کس پر نہیں چمکتا؟

Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

تو پھر انسان اللہ کے سامنے کس طرح راست باز ٹھہر سکتا ہے؟ جو عورت سے پیدا ہوا وہ کس طرح پاک صاف ثابت ہو سکتا ہے؟

Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

اُس کی نظر میں نہ چاند پُرنور ہے، نہ ستارے پاک ہیں۔

Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

تو پھر انسان کس طرح پاک ٹھہر سکتا ہے جو کیڑا ہی ہے؟ آدم زاد تو مکوڑا ہی ہے۔“

hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.