Psalms 120

زیارت کا گیت۔ مصیبت میں مَیں نے رب کو پکارا، اور اُس نے میری سنی۔

Canto dei pellegrinaggi. Nella mia distretta ho invocato l’Eterno, ed egli m’ha risposto.

اے رب، میری جان کو جھوٹے ہونٹوں اور فریب دہ زبان سے بچا۔

O Eterno, libera l’anima mia dalle labbra bugiarde, dalla lingua fraudolenta.

اے فریب دہ زبان، وہ تیرے ساتھ کیا کرے، مزید تجھے کیا دے؟

Che ti sarà dato e che ti sarà aggiunto, o lingua fraudolenta?

وہ تجھ پر جنگجو کے تیز تیر اور دہکتے کوئلے برسائے!

Frecce di guerriero, acute, con carboni di ginepro.

مجھ پر افسوس! مجھے اجنبی ملک مسک میں، قیدار کے خیموں کے پاس رہنا پڑتا ہے۔

Misero me che soggiorno in Mesec, e dimoro fra le tende di Kedar!

اِتنی دیر سے امن کے دشمنوں کے پاس رہنے سے میری جان تنگ آ گئی ہے۔

L’anima mia troppo a lungo ha dimorato con colui che odia la pace!

مَیں تو امن چاہتا ہوں، لیکن جب کبھی بولوں تو وہ جنگ کرنے پر تُلے ہوتے ہیں۔

Io sono per la pace; ma, non appena parlo, essi sono per la guerra.