Job 25

پھر بِلدد سوخی نے جواب دے کر کہا،

Allora Bildad di Suach rispose e disse:

”اللہ کی حکومت دہشت ناک ہے۔ وہی اپنی بلندیوں پر سلامتی قائم رکھتا ہے۔

"A Dio appartiene il dominio e il terrore: egli fa regnare la pace ne’ suoi luoghi altissimi.

کیا کوئی اُس کے دستوں کی تعداد گن سکتا ہے؟ اُس کا نور کس پر نہیں چمکتا؟

Le sue legioni si posson forse contare? Su chi non si leva la sua luce?

تو پھر انسان اللہ کے سامنے کس طرح راست باز ٹھہر سکتا ہے؟ جو عورت سے پیدا ہوا وہ کس طرح پاک صاف ثابت ہو سکتا ہے؟

Come può dunque l’uomo esser giusto dinanzi a Dio? Come può esser puro il nato dalla donna?

اُس کی نظر میں نہ چاند پُرنور ہے، نہ ستارے پاک ہیں۔

Ecco, la luna stessa manca di chiarore, e le stelle non son pure agli occhi di lui;

تو پھر انسان کس طرح پاک ٹھہر سکتا ہے جو کیڑا ہی ہے؟ آدم زاد تو مکوڑا ہی ہے۔“

quanto meno l’uomo, ch’è un verme, il figliuol d’uomo ch’è un vermicciuolo!"