Psalms 82

آسف کا زبور۔ اللہ الٰہی مجلس میں کھڑا ہے، معبودوں کے درمیان وہ عدالت کرتا ہے،

Aszáf zsoltára. Isten áll az Istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.

”تم کب تک عدالت میں غلط فیصلے کر کے بےدینوں کی جانب داری کرو گے؟ (سِلاہ)

Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? Szela.

پست حالوں اور یتیموں کا انصاف کرو، مصیبت زدوں اور ضرورت مندوں کے حقوق قائم رکھو۔

Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

پست حالوں اور غریبوں کو بچا کر بےدینوں کے ہاتھ سے چھڑاؤ۔“

Mentsétek meg a szegényt és szűkölködőt; a gonoszok kezéből szabadítsátok ki.

لیکن وہ کچھ نہیں جانتے، اُنہیں سمجھ ہی نہیں آتی۔ وہ تاریکی میں ٹٹول ٹٹول کر گھومتے پھرتے ہیں جبکہ زمین کی تمام بنیادیں جھومنے لگی ہیں۔

Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

بےشک مَیں نے کہا، ”تم خدا ہو، سب اللہ تعالیٰ کے فرزند ہو۔

Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:

لیکن تم فانی انسان کی طرح مر جاؤ گے، تم دیگر حکمرانوں کی طرح گر جاؤ گے۔“

Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely főember.

اے اللہ، اُٹھ کر زمین کی عدالت کر! کیونکہ تمام اقوام تیری ہی موروثی ملکیت ہیں۔

Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.