Psalms 120

زیارت کا گیت۔ مصیبت میں مَیں نے رب کو پکارا، اور اُس نے میری سنی۔

Grádicsok éneke. Nyomorúságomban az Úrhoz kiálték, és meghallgata engem.

اے رب، میری جان کو جھوٹے ہونٹوں اور فریب دہ زبان سے بچا۔

Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól *és *a csalárd nyelvtől!

اے فریب دہ زبان، وہ تیرے ساتھ کیا کرے، مزید تجھے کیا دے؟

Mit adjanak néked, vagy mit nyujtsanak néked, te csalárd nyelv?!

وہ تجھ پر جنگجو کے تیز تیر اور دہکتے کوئلے برسائے!

Vitéznek hegyes nyilait fenyőfa parázsával.

مجھ پر افسوس! مجھے اجنبی ملک مسک میں، قیدار کے خیموں کے پاس رہنا پڑتا ہے۔

Jaj nékem, hogy Mésekben bujdosom és a Kédár sátrai közt lakom!

اِتنی دیر سے امن کے دشمنوں کے پاس رہنے سے میری جان تنگ آ گئی ہے۔

Sok ideje lakozik az én lelkem a békességnek gyűlölőivel!

مَیں تو امن چاہتا ہوں، لیکن جب کبھی بولوں تو وہ جنگ کرنے پر تُلے ہوتے ہیں۔

Magam vagyok a békesség, de mihelyt megszólalok, ők viadalra *készek.*