Job 25

پھر بِلدد سوخی نے جواب دے کر کہا،

Felele pedig a Sukhból való Bildád, és monda:

”اللہ کی حکومت دہشت ناک ہے۔ وہی اپنی بلندیوں پر سلامتی قائم رکھتا ہے۔

Hatalom és fenség az övé, a ki békességet szerez az ő magasságaiban.

کیا کوئی اُس کے دستوں کی تعداد گن سکتا ہے؟ اُس کا نور کس پر نہیں چمکتا؟

Van-é száma az ő sereginek, és kire nem kél fel az ő világossága?

تو پھر انسان اللہ کے سامنے کس طرح راست باز ٹھہر سکتا ہے؟ جو عورت سے پیدا ہوا وہ کس طرح پاک صاف ثابت ہو سکتا ہے؟

Hogy-hogy lehetne igaz a halandó Isten előtt, hogyan lehetne tiszta, a ki asszonytól született?

اُس کی نظر میں نہ چاند پُرنور ہے، نہ ستارے پاک ہیں۔

Nézd a holdat, az sem ragyogó, még a csillagok sem tiszták az ő szemei előtt.

تو پھر انسان کس طرح پاک ٹھہر سکتا ہے جو کیڑا ہی ہے؟ آدم زاد تو مکوڑا ہی ہے۔“

Mennyivel kevésbé a halandó, a ki féreg, és az embernek fia, a ki hernyó.