Job 25

پھر بِلدد سوخی نے جواب دے کر کہا،

ויען בלדד השחי ויאמר׃

”اللہ کی حکومت دہشت ناک ہے۔ وہی اپنی بلندیوں پر سلامتی قائم رکھتا ہے۔

המשל ופחד עמו עשה שלום במרומיו׃

کیا کوئی اُس کے دستوں کی تعداد گن سکتا ہے؟ اُس کا نور کس پر نہیں چمکتا؟

היש מספר לגדודיו ועל מי לא יקום אורהו׃

تو پھر انسان اللہ کے سامنے کس طرح راست باز ٹھہر سکتا ہے؟ جو عورت سے پیدا ہوا وہ کس طرح پاک صاف ثابت ہو سکتا ہے؟

ומה יצדק אנוש עם אל ומה יזכה ילוד אשה׃

اُس کی نظر میں نہ چاند پُرنور ہے، نہ ستارے پاک ہیں۔

הן עד ירח ולא יאהיל וכוכבים לא זכו בעיניו׃

تو پھر انسان کس طرح پاک ٹھہر سکتا ہے جو کیڑا ہی ہے؟ آدم زاد تو مکوڑا ہی ہے۔“

אף כי אנוש רמה ובן אדם תולעה׃