Psalms 120

زیارت کا گیت۔ مصیبت میں مَیں نے رب کو پکارا، اور اُس نے میری سنی۔

Zu Jehova rief ich in meiner Bedrängnis, und er erhörte mich.

اے رب، میری جان کو جھوٹے ہونٹوں اور فریب دہ زبان سے بچا۔

Jehova, errette meine Seele von der Lippe der Lüge, von der Zunge des Truges!

اے فریب دہ زبان، وہ تیرے ساتھ کیا کرے، مزید تجھے کیا دے؟

Was soll man dir geben und was dir hinzufügen, du Zunge des Truges?

وہ تجھ پر جنگجو کے تیز تیر اور دہکتے کوئلے برسائے!

Scharfe Pfeile eines Gewaltigen, samt glühenden Kohlen der Ginster.

مجھ پر افسوس! مجھے اجنبی ملک مسک میں، قیدار کے خیموں کے پاس رہنا پڑتا ہے۔

Wehe mir, daß ich weile in Mesech, daß ich wohne bei den Zelten Kedars!

اِتنی دیر سے امن کے دشمنوں کے پاس رہنے سے میری جان تنگ آ گئی ہے۔

Lange hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen.

مَیں تو امن چاہتا ہوں، لیکن جب کبھی بولوں تو وہ جنگ کرنے پر تُلے ہوتے ہیں۔

Ich will nur Frieden; aber wenn ich rede, so sind sie für Krieg.