Psalms 16

Золота пісня Давадова. Хорони мене, Боже, я бо до Тебе вдаюся!

pecuniam suam non dedit ad usuram et munera adversum innoxium non accepit qui facit haec non movebitur in aeternum

Я сказав Господеві: Ти Бог мій, добро моє тільки в Тобі!

humilis et simplicis David custodi me Deus quoniam speravi in te

До святих, які на землі, що шляхетні вони, до них все жадання моє!

dicens Deo Dominus meus es tu bene mihi non est sine te

Нехай множаться смутки для тих, хто набув собі інших богів, я не буду приносить їм ливної жертви із крови, і їхніх імен не носитиму в устах своїх!

sanctis qui in terra sunt et magnificis omnis voluntas mea in eis

Господь то частина спадку мого та чаші моєї, Ти долю мою підпираєш!

multiplicabuntur idola eorum post tergum sequentium non litabo libamina eorum de sanguine neque adsumam nomina eorum in labiis meis

Частки припали для мене в хороших місцях, і гарна для мене спадщина моя!

Dominus pars hereditatis meae et calicis mei tu possessor sortis meae

Благословляю я Господа, що радить мені, навіть ночами навчають мене мої нирки.

lineae ceciderunt mihi in pulcherrimis et hereditas speciosissima mea est

Уявляю я Господа перед собою постійно, бо Він по правиці моїй, й я не буду захитаний!

benedicam Domino qui dedit consilium mihi insuper et noctibus erudierunt me renes mei

Через те моє серце радіє та дух веселиться, і тіло моє спочиває безпечно!

proponebam in conspectu meo semper quia a dextris meis est ne commovear

Бо Ти не опустиш моєї душі до шеолу, не попустиш Своєму святому побачити тління!

propterea laetatum est cor meum et exultavit gloria mea et caro mea habitavit confidenter

Дорогу життя Ти покажеш мені: радість велика з Тобою, завжди блаженство в правиці Твоїй!

non enim derelinques animam meam in inferno nec dabis sanctum tuum videre corruptionem ostendes mihi semitam vitae plenitudinem laetitiarum ante vultum tuum decores in dextera tua aeternos