Psalms 129

Пісня прочан. Багато гнобили мене від юнацтва мого, нехай но ізраїль повість!

Ωιδη των Αναβαθμων. Πολλακις με επολεμησαν εκ νεοτητος μου, ας ειπη τωρα ο Ισραηλ

Багато гнобили мене від юнацтва мого, та мене не подужали!

Πολλακις με επολεμησαν εκ νεοτητος μου αλλα δεν υπερισχυσαν εναντιον μου.

Орали були на хребті моїм плугатарі, поклали вони довгі борозни,

Οι γεωργοι ηροτριασαν επι των νωτων μου εσυραν μακρα τα αυλακια αυτων.

та Господь справедливий, Він шнури безбожних порвав!

Αλλα δικαιος ο Κυριος κατεκοψε τα σχοινια των ασεβων.

Нехай посоромлені будуть, і хай повідступають назад усі ті, хто Сіона ненавидить!

Ας αισχυνθωσι και ας στραφωσιν εις τα οπισω παντες οι μισουντες την Σιων.

Бодай стали вони, як трава на дахах, що всихає вона, поки виросте,

Ας γεινωσιν ως ο χορτος των δωματων, οστις πριν εκριζωθη ξηραινεται

що нею жмені своєї жнець не наповнить, ані оберемка свого в'язальник,

απο του οποιου δεν γεμιζει ο θεριστης την χειρα αυτου, ουδε ο δενων τα χειροβολα τον κολπον αυτου

і не скаже прохожий до них: Благословення Господнє на вас, благословляємо вас ім'ям Господа!

ωστε οι διαβαται δεν θελουσιν ειπει, Ευλογια Κυριου εφ υμας σας ευλογουμεν εν ονοματι Κυριου.