Psalms 129

Пісня прочан. Багато гнобили мене від юнацтва мого, нехай но ізраїль повість!

Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar; Şimdi söylesin İsrail:

Багато гнобили мене від юнацтва мого, та мене не подужали!

“Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar, Ama yenemediler beni.

Орали були на хребті моїм плугатарі, поклали вони довгі борозни,

Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.”

та Господь справедливий, Він шнури безбожних порвав!

Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.

Нехай посоромлені будуть, і хай повідступають назад усі ті, хто Сіона ненавидить!

Siyon’dan nefret eden herkes Utanç içinde geri çekilsin.

Бодай стали вони, як трава на дахах, що всихає вона, поки виросте,

Damlardaki ota, Büyümeden kuruyan ota dönsünler.

що нею жмені своєї жнець не наповнить, ані оберемка свого в'язальник,

Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.

і не скаже прохожий до них: Благословення Господнє на вас, благословляємо вас ім'ям Господа!

Yoldan geçenler de, “RAB sizi kutsasın, RAB’bin adıyla sizi kutsarız” demezler.