Psalms 1

Блажен муж, що за радою несправедливих не ходить, і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сидінні злоріків,

Ne mutlu o insana ki, kötülerin öğüdüyle yürümez, Günahkârların yolunda durmaz, Alaycıların arasında oturmaz.

та в Законі Господнім його насолода, і про Закон Його вдень та вночі він роздумує!

Ancak zevkini RAB’bin Yasası’ndan alır Ve gece gündüz onun üzerinde derin derin düşünür.

І він буде, як дерево, над водним потоком посаджене, що родить свій плід своєдчасно, і що листя не в'яне його, і все, що він чинить, щаститься йому!

[] Böylesi akarsu kıyılarına dikilmiş ağaca benzer, Meyvesini mevsiminde verir, Yaprağı hiç solmaz. Yaptığı her işi başarır.

Не так ті безбожні, вони як полова, що вітер її розвіває!

Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.

Ось тому то не встоять безбожні на суді, ані грішники у зборі праведних,

Bu yüzden yargılanınca aklanamaz, Doğrular topluluğunda yer bulamaz günahkârlar.

дорогу бо праведних знає Господь, а дорога безбожних загине!

Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.