Psalms 1

Блажен муж, що за радою несправедливих не ходить, і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сидінні злоріків,

 Säll är den man      som icke vandrar      i de ogudaktigas råd  och icke träder in      på syndares väg,  ej heller sitter      där bespottare sitta,

та в Законі Господнім його насолода, і про Закон Його вдень та вночі він роздумує!

 utan har sin lust      i HERRENS lag  och tänker på hans lag      både dag och natt.

І він буде, як дерево, над водним потоком посаджене, що родить свій плід своєдчасно, і що листя не в'яне його, і все, що він чинить, щаститься йому!

 Han är såsom ett träd,      planterat vid vattenbäckar,  vilket bär sin frukt i sin tid,  och vars löv icke vissna;  och allt vad han gör, det lyckas väl.

Не так ті безбожні, вони як полова, що вітер її розвіває!

 Icke så de ogudaktiga,  utan de äro såsom agnar      som vinden bortför.

Ось тому то не встоять безбожні на суді, ані грішники у зборі праведних,

 Därför skola de ogudaktiga      icke bestå i domen,  ej heller syndarna      i de rättfärdigas församling.

дорогу бо праведних знає Господь, а дорога безбожних загине!

 Ty HERREN känner      de rättfärdigas väg,  men de ogudaktigas väg förgås.