Psalms 138

Давидів. Прославляю Тебе цілим серцем своїм, перед богами співаю Тобі!

Salmo de David. ALABARTE he con todo mi corazón: Delante de los dioses te cantaré salmos.

Вклоняюсь до храму святого Твого, і славлю імення Твоє за Твоє милосердя й за правду Твою, бо звеличив Ти був над усе Своє Ймення та слово Своє!

Encorvaréme al templo de tu santuario, Y alabaré tu nombre por tu misericordia y tu verdad: Porque has hecho magnífico tu nombre, y tu dicho sobre todas las cosas.

Удень, як взиваю, почуєш мене, підбадьорюєш силою душу мою!

En el día que clamé, me respondiste; Esforzásteme con fortaleza en mi alma.

Усі земні царі прославлять Тебе, Господи, будуть, бо почують вони слово уст Твоїх,

Confesarte han, oh JEHOVÁ, todos los reyes de la tierra, Cuando habrán oído los dichos de tu boca.

і будуть співати про Господні дороги, бо слава Господня велика,

Y cantarán de los caminos de JEHOVÁ: Que la gloria de JEHOVÁ es grande.

бо високий Господь, але бачить низького, а гордого Він пізнає іздалека!

Porque el alto JEHOVÁ atiende al humilde; Mas al altivo mira de lejos.

Якщо серед тісноти піду, Ти оживиш мене, на лютість моїх ворогів пошлеш руку Свою, і правиця Твоя допоможе мені,

Si anduviere yo en medio de la angustia, tú me vivificarás: Contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, Y salvaráme tu diestra.

для мене Господь оце виконає! Твоя милість, о Господи, вічна, чинів Своєї руки не полиш!

JEHOVÁ cumplirá por mí: Tu misericordia, oh JEHOVÁ, es para siempre; No dejarás la obra de tus manos.