Psalms 16

Золота пісня Давадова. Хорони мене, Боже, я бо до Тебе вдаюся!

(O cîntare a lui David.) Păzeşte-mă, Dumnezeule, căci în Tine mă încred.

Я сказав Господеві: Ти Бог мій, добро моє тільки в Тобі!

Eu zic Domnului: ,,Tu eşti Domnul meu, Tu eşti singura mea fericire!``

До святих, які на землі, що шляхетні вони, до них все жадання моє!

Sfinţii, cari sînt în ţară, oamenii evlavioşi, sînt toată plăcerea mea.

Нехай множаться смутки для тих, хто набув собі інших богів, я не буду приносить їм ливної жертви із крови, і їхніх імен не носитиму в устах своїх!

Idolii se înmulţesc, oamenii aleargă după dumnezei străini, dar eu n'aduc jertfele lor de sînge, şi nu pun numele lor pe buzele mele.

Господь то частина спадку мого та чаші моєї, Ти долю мою підпираєш!

Domnul este partea mea de moştenire şi paharul meu, Tu îmi îndrepţi sorţul meu.

Частки припали для мене в хороших місцях, і гарна для мене спадщина моя!

O moştenire plăcută mi -a căzut la sorţ, o frumoasă moşie mi -a fost dată.

Благословляю я Господа, що радить мені, навіть ночами навчають мене мої нирки.

Eu binecuvintez pe Domnul, care mă sfătuieşte, căci pînă şi noaptea îmi dă îndemnuri inima.

Уявляю я Господа перед собою постійно, бо Він по правиці моїй, й я не буду захитаний!

Am necurmat pe Domnul înaintea ochilor mei: cînd este El la dreapta mea, nu mă clatin.

Через те моє серце радіє та дух веселиться, і тіло моє спочиває безпечно!

De aceea inima mi se bucură, sufletul mi se veseleşte, şi trupul mi se odihneşte în linişte.

Бо Ти не опустиш моєї душі до шеолу, не попустиш Своєму святому побачити тління!

Căci nu vei lăsa sufletul meu în locuinţa morţilor, nu vei îngădui ca prea iubitul Tău să vadă putrezirea.

Дорогу життя Ти покажеш мені: радість велика з Тобою, завжди блаженство в правиці Твоїй!

Îmi vei arăta cărarea vieţii; înaintea Feţei Tale sînt bucurii nespuse, şi desfătări vecinice în dreapta Ta.