Psalms 110

Псалом Давидів. Промовив Господь Господеві моєму: Сядь праворуч Мене, доки не покладу Я Твоїх ворогів за підніжка ногам Твоїм!

(Un psalm al lui David.) Domnul a zis Domnului meu: ,,Şezi la dreapta Mea, pînă voi pune pe vrăjmaşii Tăi supt picioarele Tale.`` -

Господь із Сіону пошле берло сили Своєї, пануй Ти поміж ворогами Своїми!

Domnul va întinde din Sion toiagul de cîrmuire al puterii Tale, zicînd: ,,Stăpîneşte în mijlocul vrăjmaşilor Tăi!``

Народ Твій готовий у день військового побору Твого, в оздобах святині із лоня зірниці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість.

Poporul Tău este plin de înflăcărare, cînd Îţi aduni oştirea; cu podoabe sfinte, ca din sînul zorilor, vine tineretul Tău la Tine, ca roua.

Поклявся Господь, і не буде жаліти: Ти священик навіки за чином Мелхиседековим.

Domnul a jurat, şi nu -I va părea rău: ,,Tu eşti preot în veac, în felul lui Melhisedec.`` -

По правиці Твоїй розторощить Владика царів у день гніву Свого,

Domnul, dela dreapta Ta, zdrobeşte pe împăraţi în ziua mîniei Lui.

Він буде судити між народами, землю виповнить трупами, розторощить Він голову в краї великім...

El face dreptate printre neamuri: totul este plin de trupuri moarte; El zdrobeşte capete pe toată întinderea ţării.

Буде пити з струмка на дорозі, тому то підійме Він голову!

El bea din pîrîu în timpul mersului: de aceea Îşi înalţă capul.