Psalms 126

Пісня прочан. Як вертався Господь із полоном Сіону, то були ми немов би у сні...

Pieśń stopni. Gdy zaś Pan nawrócił pojmanych z Syonu, byliśmy jako ci, którym się śni.

Наші уста тоді були повні веселощів, а язик наш співання! Казали тоді між народами: Велике вчинив Господь з ними!

Tedy były napełnione weselem usta nasze, a język nasz radością; tedy mówiono między narodami: Wielmożne rzeczy Pan uczynił z nimi.

Велике вчинив Господь з нами, були радісні ми!

Wielmożne rzeczy Pan uczynił z nami, z czegośmy się bardzo uradowali.

Вернися ж із нашим полоном, о Господи, немов ті джерела, на південь!

Przywróćże zaś, o Panie! pojmanie nasze, jako strumienie na południe.

Хто сіє з слізьми, зо співом той жне:

Którzy siali ze łzami, żąć będą z wykrzykaniem;

все ходить та плаче, хто носить торбину насіння на посів, та вернеться з співом, хто носить снопи свої!

Tam i sam chodząc z płaczem rozsiewa lud drogie nasienie; ale zaś przyszedłszy z radością znosić będzie snopy swoje.