Psalms 1

Блажен муж, що за радою несправедливих не ходить, і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сидінні злоріків,

Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd og ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete,

та в Законі Господнім його насолода, і про Закон Його вдень та вночі він роздумує!

men har sin lyst i Herrens lov og grunder på hans lov dag og natt.

І він буде, як дерево, над водним потоком посаджене, що родить свій плід своєдчасно, і що листя не в'яне його, і все, що він чинить, щаститься йому!

Han skal være lik et tre, plantet ved rinnende bekker, som gir sin frukt i sin tid, og hvis blad ikke visner, og alt hvad han gjør, skal han ha lykke til.

Не так ті безбожні, вони як полова, що вітер її розвіває!

Ikke så de ugudelige, men de er lik agner, som spredes av vinden.

Ось тому то не встоять безбожні на суді, ані грішники у зборі праведних,

Derfor skal ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges menighet.

дорогу бо праведних знає Господь, а дорога безбожних загине!

For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.