Psalms 126

Пісня прочан. Як вертався Господь із полоном Сіону, то були ми немов би у сні...

He waiata; he pikitanga. I ta Ihowa whakahokinga mai i nga pononga o Hiona i rite matou ki te hunga e moehewa ana.

Наші уста тоді були повні веселощів, а язик наш співання! Казали тоді між народами: Велике вчинив Господь з ними!

Katahi to matou mangai ka ki i te kata, to matou arero hoki i te waiata: katahi ka korerotia i roto i nga tauiwi, He nui nga mahi a Ihowa ki a ratou.

Велике вчинив Господь з нами, були радісні ми!

He mea nunui a Ihowa i mea ai mo tatou, a e koa ana tatou.

Вернися ж із нашим полоном, о Господи, немов ті джерела, на південь!

E Ihowa, whakahokia matou i te whakarau: kia pera me nga awa o te tonga.

Хто сіє з слізьми, зо співом той жне:

Ko te hunga e rui ana i runga i te roimata, ka kokoti i runga i te hari.

все ходить та плаче, хто носить торбину насіння на посів, та вернеться з співом, хто носить снопи свої!

Ahakoa haere tangi atu ia me te kawe i ana purapura hei whakatokanga; tera ia e haere hari mai ano me te mau mai i ana paihere.