Psalms 122

Пісня прочан. Давидова. Я радів, як казали мені: Ходімо до дому Господнього!

I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.

Ноги наші стояли в воротях Твоїх, Єрусалиме.

Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.

Єрусалиме, збудований ти як те місто, що злучене разом,

Jerusalem is builded as a city that is compact together:

куди сходять племена, племена Господні, щоб свідчити ізраїлеві, щоб іменню Господньому дякувати!

Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.

Бо то там на престолах для суду сидять, на престолах дому Давидового.

For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.

Миру бажайте для Єрусалиму: Нехай будуть безпечні, хто любить тебе!

Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.

Нехай буде мир у твоїх передмур'ях, безпека в палатах твоїх!

Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

Ради братті моєї та друзів моїх я буду казати: Мир тобі!

For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.

Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра!

Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.