Psalms 120

Пісня прочан. Я кликав до Господа в горі своїм, і Він мене вислухав,

Grádicsok éneke. Nyomorúságomban az Úrhoz kiálték, és meghallgata engem.

Господи, визволь же душу мою від губи неправдивої, від язика зрадливого!

Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól *és *a csalárd nyelvtől!

Що Тобі дасть, або що для Тебе додасть лукавий язик?

Mit adjanak néked, vagy mit nyujtsanak néked, te csalárd nyelv?!

Загострені стріли потужного із ялівцевим вугіллям!

Vitéznek hegyes nyilait fenyőfa parázsával.

Горе мені, що замешкую в Мешеху, що живу із шатрами Кедару!

Jaj nékem, hogy Mésekben bujdosom és a Kédár sátrai közt lakom!

Довго душа моя перебувала собі разом з тими, хто ненавидить мир:

Sok ideje lakozik az én lelkem a békességnek gyűlölőivel!

я за мир, та коли говорю, то вони за війну!

Magam vagyok a békesség, de mihelyt megszólalok, ők viadalra *készek.*