Psalms 98

Псалом. Співайте для Господа пісню нову, бо Він чуда вчинив! Йому помогла правиця Його та святе рамено Його.

מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו׃

Спасіння Своє Господь виявив, перед очима народів відкрив Свою правду.

הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃

Пам'ятає Він Якову милість Свою, й Свою вірність для дому ізраїля. Бачать всі кінці землі те спасіння, що чинить наш Бог.

זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו׃

Уся земле, викликуйте Господу, покликуйте радісно, і співайте та грайте!

הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו׃

Грайте Господеві на гуслах, на гуслах і піснопінням,

זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה׃

на сурмах і голосом рогу викликуйте перед обличчям Царя Цього й Господа!

בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה׃

Нехай шумить море й усе, що у ньому, вселенна й мешканці її,

ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה׃

ріки хай плещуть в долоні, разом радіють хай гори

נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו׃

перед обличчям Господнім, бо Він землю судити гряде: Він за справедливістю буде судити вселенну, і народи по правді!

לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים׃