Psalms 16

Золота пісня Давадова. Хорони мене, Боже, я бо до Тебе вдаюся!

מכתם לדוד שמרני אל כי חסיתי בך׃

Я сказав Господеві: Ти Бог мій, добро моє тільки в Тобі!

אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל עליך׃

До святих, які на землі, що шляхетні вони, до них все жадання моє!

לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם׃

Нехай множаться смутки для тих, хто набув собі інших богів, я не буду приносить їм ливної жертви із крови, і їхніх імен не носитиму в устах своїх!

ירבו עצבותם אחר מהרו בל אסיך נסכיהם מדם ובל אשא את שמותם על שפתי׃

Господь то частина спадку мого та чаші моєї, Ти долю мою підпираєш!

יהוה מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי׃

Частки припали для мене в хороших місцях, і гарна для мене спадщина моя!

חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שפרה עלי׃

Благословляю я Господа, що радить мені, навіть ночами навчають мене мої нирки.

אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי׃

Уявляю я Господа перед собою постійно, бо Він по правиці моїй, й я не буду захитаний!

שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט׃

Через те моє серце радіє та дух веселиться, і тіло моє спочиває безпечно!

לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח׃

Бо Ти не опустиш моєї душі до шеолу, не попустиш Своєму святому побачити тління!

כי לא תעזב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת׃

Дорогу життя Ти покажеш мені: радість велика з Тобою, завжди блаженство в правиці Твоїй!

תודיעני ארח חיים שבע שמחות את פניך נעמות בימינך נצח׃