Isaiah 34

34:1

Наблизьтеся, люди, щоб чути, народи ж, послухайте! Хай почує земля та все те, що на ній, вселенна й нащадки її!

קרבו גוים לשמע ולאמים הקשיבו תשמע הארץ ומלאה תבל וכל צאצאיה׃

34:2

Господній бо гнів на всі люди, а лютість на все їхнє військо: Він їх учинив за закляття, віддав їх на різь!

כי קצף ליהוה על כל הגוים וחמה על כל צבאם החרימם נתנם לטבח׃

34:3

І їхні побиті розкидані будуть, а з трупів їхніх здійметься сморід, розтопляться гори від їхньої крови...

וחלליהם ישלכו ופגריהם יעלה באשם ונמסו הרים מדמם׃

34:4

І небесні світила усі позникають, а небо, як звій книжковий, буде звинене, і всі його зорі попадають, як спадає оте виноградове листя, й як спадає з фіґовниці плід недозрілий!...

ונמקו כל צבא השמים ונגלו כספר השמים וכל צבאם יבול כנבל עלה מגפן וכנבלת מתאנה׃

34:5

Бо на небі напоєний меч Мій, оце він на Едома спускається та на заклятий народ Мій на суд:

כי רותה בשמים חרבי הנה על אדום תרד ועל עם חרמי למשפט׃

34:6

меч Господній наповнився кров'ю, став ситий від лою, від крови телят та козлів, від лою баранячих нирок, бо Господу жертва в Боцрі й різанина велика в едомській землі...

חרב ליהוה מלאה דם הדשנה מחלב מדם כרים ועתודים מחלב כליות אילים כי זבח ליהוה בבצרה וטבח גדול בארץ אדום׃

34:7

І буйволи зійдуть із ними, і телиці з биками, і напоїться кров'ю їхній край і насититься туком їхній порох,

וירדו ראמים עמם ופרים עם אבירים ורותה ארצם מדם ועפרם מחלב ידשן׃

34:8

бо це буде день помсти Господньої, рік заплати за заколот проти Сіону!

כי יום נקם ליהוה שנת שלומים לריב ציון׃

34:9

І переміняться в смолу потоки його, його ж порох у сірку, і смолою палючою стане їхній край...

ונהפכו נחליה לזפת ועפרה לגפרית והיתה ארצה לזפת בערה׃