Ecclesiastes 4

4:1

І знов я побачив всі утиски, що чинились під сонцем, і сльоза ось утискуваних, та немає для них потішителя, і насилля з руки, що їх гноблять, і немає для них потішителя...

ושבתי אני ואראה את כל העשקים אשר נעשים תחת השמש והנה דמעת העשקים ואין להם מנחם ומיד עשקיהם כח ואין להם מנחם׃

4:2

І я похвалив тих померлих, що давно повмирали, більш від живих, що живуть дотепер...

ושבח אני את המתים שכבר מתו מן החיים אשר המה חיים עדנה׃

4:3

А краще від них від обох тій людині, що досі іще не була, що не бачила чину лихого, що робився під сонцем!

וטוב משניהם את אשר עדן לא היה אשר לא ראה את המעשה הרע אשר נעשה תחת השמש׃

4:4

І я бачив ввесь труд та ввесь успіх учинку, викликає заздрість одного до одного, і це все марнота та ловлення вітру!...

וראיתי אני את כל עמל ואת כל כשרון המעשה כי היא קנאת איש מרעהו גם זה הבל ורעות רוח׃

4:5

Нерозумний сидить, склавши руки свої, та жере своє тіло,

הכסיל חבק את ידיו ואכל את בשרו׃

4:6

краща повна долоня спокою за повні дві жмені клопоту та за ловлення вітру!...

טוב מלא כף נחת ממלא חפנים עמל ורעות רוח׃

4:7

І знову я бачив марноту під сонцем:

ושבתי אני ואראה הבל תחת השמש׃

4:8

Буває самотній, і не має нікого він іншого, сина чи брата у нього нема, та немає кінця всьому зусиллю його, і не насититься око багатством його, і він не повість: Та для кого дбаю і позбавляю добра свою душу? Марнота й оце, і даремна робота воно...

יש אחד ואין שני גם בן ואח אין לו ואין קץ לכל עמלו גם עיניו לא תשבע עשר ולמי אני עמל ומחסר את נפשי מטובה גם זה הבל וענין רע הוא׃

4:9

Краще двом, як одному, бо мають хорошу заплату за труд свій,

טובים השנים מן האחד אשר יש להם שכר טוב בעמלם׃