Psalms 75

Для дириґетна хору. „Не вигуби!" Псалом Асафів. Пісня.

Asaphin Psalmi ja veisu, ettei hän hukkunut, edelläveisaajalle. Me kiitämme sinua, ja ilmoitamme ihmeitäs, että sinun nimes on niin läsnä.

Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке Твоє Ймення! Оповідають про чуда Твої.

Sillä ajallansa minä oikein tuomitsen.

Коли прийде година означена, то Я буду судити справедливо.

Maa vapisee ja kaikki, jotka sen päällä asuvat; mutta minä vahvistan lujasti hänen patsaansa, Sela!

Розтопилась земля, і всі її мешканці, та стовпи її зміцнюю Я. Села.

Minä sanoin öykkäreille: älkäät niin kerskatko, ja jumalattomille: älkäät vallan päälle haastako.

Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви рога!

Älkäät niin pahoin haastako teidän valtanne päälle: älkäät puhuko niin niskuristi,

Не підіймайте ви рога свого догори, не говоріть твердошийно,

Niinkuin ei mitään hätää olisi, eikä idästä eikä lännestä, taikka vuorilta korvessa.

бо не від сходу, і не від заходу, і не від пустині надійде повищення,

Sillä Jumala on tuomari, joka tämän alentaa ja toisen ylentää.

але судить Бог: того Він понижує, а того повищує,

Sillä Herran kädessä on malja täynnä, väkevällä viinalla täytetty, ja siitä hän panee sisälle; vaan sen rahkan täytyy kaikkein jumalattomain maan päällä juoda, ja ryypätä ulos.

бо чаша в Господній руці, а шумливе вино повне мішаного, і наливає Він з нього, усі ж беззаконні землі виссуть та вип'ють лиш дріжджі її!

Mutta minä ilmoitan ijankaikkisesti, ja veisaan kiitosta Jakobin Jumalalle.

А я буду звіщати навіки, співатиму Богові Якова, відрубаю всі роги безбожних, роги праведного піднесуться!

Ja minä tahdon särkeä kaiken jumalattomain vallan, että vanhurskasten valta korotettaisiin.