Psalms 112

Алілуя! Блажен муж, що боїться Господа, що заповіді Його любить!

Hallelujah! Aleph. Welgelukzalig is de man, die den HEERE vreest; Beth. die groten lust heeft in Zijn geboden.

Буде сильним насіння його на землі, буде поблагословлений рід безневинних!

Gimel. Zijn zaad zal geweldig zijn op aarde; Daleth. het geslacht der oprechten zal gezegend worden.

Багатство й достаток у домі його, а правда його пробуває навіки!

He. In zijn huis zal have en rijkdom wezen; Vau. en zijn gerechtigheid bestaat in eeuwigheid.

Світло сходить у темряві для справедливих, Він ласкавий, і милостивий, і праведний!

Zain. Den oprechten gaat het licht op in de duisternis; Cheth. Hij is genadig, en barmhartig, en rechtvaardig.

Добрий муж милостивий та позичає, удержує справи свої справедливістю,

Teth. Wel dien man, die zich ontfermt en uitleent; Jod. hij beschikt zijn zaken met recht.

і навіки він не захитається, у вічній пам'яті праведний буде!

Caph. Zekerlijk, hij zal in der eeuwigheid niet wankelen; Lamed. de rechtvaardige zal in eeuwige gedachtenis zijn.

Не боїться він звістки лихої, його серце міцне, надію складає на Господа!

Mem. Hij zal voor geen kwaad gerucht vrezen; Nun. zijn hart is vast, betrouwende op den HEERE.

Уміцнене серце його не боїться, бо він бачить нещастя поміж ворогами своїми!

Samech. Zijn hart, wel ondersteund zijnde, zal niet vrezen; Ain. totdat hij op zijn wederpartijen zie.

Він щедро убогим дає, його правда навіки стоїть, його ріг підіймається в славі!

Pe. Hij strooit uit, hij geeft den nooddruftige; Tsade. zijn gerechtigheid bestaat in eeuwigheid; Koph. zijn hoorn zal verhoogd worden in eer.

Це бачить безбожний та гнівається, скрегоче зубами своїми та тане... Бажання безбожних загине!

Resch. De goddeloze zal het zien, en hij zal zich vertoornen; Schin. hij zal met zijn tanden knersen en smelten. Thau. de wens der goddelozen zal vergaan.