Psalms 1

Блажен муж, що за радою несправедливих не ходить, і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сидінні злоріків,

Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in den raad der goddelozen, noch staat op den weg der zondaren, noch zit in het gestoelte der spotters;

та в Законі Господнім його насолода, і про Закон Його вдень та вночі він роздумує!

Maar zijn lust is in des HEEREN wet, en hij overdenkt Zijn wet dag en nacht.

І він буде, як дерево, над водним потоком посаджене, що родить свій плід своєдчасно, і що листя не в'яне його, і все, що він чинить, щаститься йому!

Want hij zal zijn als een boom, geplant aan waterbeken, die zijn vrucht geeft op zijn tijd, en welks blad niet afvalt; en al wat hij doet, zal wel gelukken.

Не так ті безбожні, вони як полова, що вітер її розвіває!

Alzo zijn de goddelozen niet, maar als het kaf, dat de wind henendrijft.

Ось тому то не встоять безбожні на суді, ані грішники у зборі праведних,

Daarom zullen de goddelozen niet bestaan in het gericht, noch de zondaars in de vergadering der rechtvaardigen.

дорогу бо праведних знає Господь, а дорога безбожних загине!

Want de HEERE kent den weg der rechtvaardigen; maar de weg der goddelozen zal vergaan.