Psalms 1

Блажен муж, що за радою несправедливих не ходить, і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сидінні злоріків,

Salig den Mand, som ikke går efter gudløses Råd, står på Synderes Vej eller sidder i Spotteres Lag,

та в Законі Господнім його насолода, і про Закон Його вдень та вночі він роздумує!

men har Lyst til HERRENs Lov, og som grunder på hans Lov både Dag og Nat.

І він буде, як дерево, над водним потоком посаджене, що родить свій плід своєдчасно, і що листя не в'яне його, і все, що він чинить, щаститься йому!

Han er som et Træ, der, plantet ved Bække, bærer sin Frugt til rette Tid, og Bladene visner ikke: Alt, hvad han gør, får han Lykke til.

Не так ті безбожні, вони як полова, що вітер її розвіває!

De gudløse derimod er som Avner, Vinden bortvejrer.

Ось тому то не встоять безбожні на суді, ані грішники у зборі праведних,

Derfor består de gudløse ikke i Dommen og Syndere ej i retfærdiges Menighed.

дорогу бо праведних знає Господь, а дорога безбожних загине!

Thi HERREN kender retfærdiges Vej, men gudløses Vej brydes af.