Psalms 1

Блажен муж, що за радою несправедливих не ходить, і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сидінні злоріків,

Blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá.

та в Законі Господнім його насолода, і про Закон Його вдень та вночі він роздумує!

Ale v zákoně Hospodinově jest líbost jeho, a v zákoně jeho přemýšlí dnem i nocí.

І він буде, як дерево, над водним потоком посаджене, що родить свій плід своєдчасно, і що листя не в'яне його, і все, що він чинить, щаститься йому!

Nebo bude jako strom štípený při tekutých vodách, kterýž ovoce své vydává časem svým, jehožto list nevadne, a cožkoli činiti bude, šťastně mu se povede.

Не так ті безбожні, вони як полова, що вітер її розвіває!

Ne takť budou bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.

Ось тому то не встоять безбожні на суді, ані грішники у зборі праведних,

A protož neostojí bezbožní na soudu, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých.

дорогу бо праведних знає Господь, а дорога безбожних загине!

Neboť zná Hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne.