Psalms 82

Псалом Асафів. Бог на Божім зібранні стоїть, серед богів Він судить:

Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini "bogova", usred "bogova" sud održava.

Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки будете ви підіймати обличчя безбожних? Села.

"Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

Розсудіте нужденного та сироту, оправдайте убогого та бідаря,

Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

порятуйте нужденного та бідака, збережіть з руки несправедливих!

Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!"

Не пізнали та не зрозуміли, у темряві ходять вони... Всі основи землі захитались...

Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

Я сказав був: Ви боги, і сини ви Всевишнього всі,

Rekoh doduše: "Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

та однак повмираєте ви, як людина, і попадаєте, як кожен із вельмож.

Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!"

Устань же, о Боже, та землю суди, бо у владі Твоїй всі народи!

Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.