Psalms 75

Для дириґетна хору. „Не вигуби!" Псалом Асафів. Пісня.

Zborovođi. Po napjevu "Ne razori!" Psalam. Asafov. Pjesma.

Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке Твоє Ймення! Оповідають про чуда Твої.

Slavimo te, Bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo čudesa tvoja.

Коли прийде година означена, то Я буду судити справедливо.

"Kad odredim vrijeme, sudit ću po pravu.

Розтопилась земля, і всі її мешканці, та стовпи її зміцнюю Я. Села.

Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam učvrstio stupove njezine."

Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви рога!

Drznike opominjem: "Ne budite drski!" bezbožnike: "Ne budite tako rogati!"

Не підіймайте ви рога свого догори, не говоріть твердошийно,

Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!

бо не від сходу, і не від заходу, і не від пустині надійде повищення,

Jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova ...

але судить Бог: того Він понижує, а того повищує,

Bog je koji sudi: ovoga snizuje, onog uzvisuje!

бо чаша в Господній руці, а шумливе вино повне мішаного, і наливає Він з нього, усі ж беззаконні землі виссуть та вип'ють лиш дріжджі її!

Jer je u Jahvinoj ruci pehar pun vina pjenušava, začinjena mirisnim travama; iz njega on napaja, do taloga će ga iskapiti i ispiti svi zlotvori svijeta.

А я буду звіщати навіки, співатиму Богові Якова, відрубаю всі роги безбожних, роги праведного піднесуться!

A ja ću klicati dovijeka, pjevat ću Bogu Jakovljevu. [ (Psalms 75:11) Rogove ću polomiti bezbožniku, a pravednik će podići glavu. ]