Psalms 126

Пісня прочан. Як вертався Господь із полоном Сіону, то були ми немов би у сні...

Hodočasnička pjesma. Kad Jahve vraćaše sužnjeve sionske, bilo nam je k'o da snivamo.

Наші уста тоді були повні веселощів, а язик наш співання! Казали тоді між народами: Велике вчинив Господь з ними!

Usta nam bjehu puna smijeha, a jezik klicanja. Među poganima tad se govorilo: "Velika im djela Jahve učini!"

Велике вчинив Господь з нами, були радісні ми!

Velika nam djela učini Jahve: opet smo radosni!

Вернися ж із нашим полоном, о Господи, немов ті джерела, на південь!

Vrati, o Jahve, sužnjeve naše k'o potoke negepske!

Хто сіє з слізьми, зо співом той жне:

Oni koji siju u suzama, žanju u pjesmi.

все ходить та плаче, хто носить торбину насіння на посів, та вернеться з співом, хто носить снопи свої!

Išli su plačući noseći sjeme sjetveno: vraćat će se s pjesmom, noseći snoplje svoje.