Psalms 112

Алілуя! Блажен муж, що боїться Господа, що заповіді Його любить!

Aleluja! $ALEF Blago čovjeku koji se boji Jahve $BET i koji uživa u naredbama njegovim: $GIMEL

Буде сильним насіння його на землі, буде поблагословлений рід безневинних!

moćno će mu biti na zemlji potomstvo, $DALET na pravednu će pokoljenju počivati blagoslov. $HE

Багатство й достаток у домі його, а правда його пробуває навіки!

Blagostanje i bogatstvo bit će u domu njegovu, $VAU njegova pravednost ostaje dovijeka. $ZAJIN

Світло сходить у темряві для справедливих, Він ласкавий, і милостивий, і праведний!

Čestitima sviće k'o svjetlost u tami: $HET blag, milosrdan i pravedan Jahve. $TET

Добрий муж милостивий та позичає, удержує справи свої справедливістю,

Dobro je čovjeku koji je milostiv i daje u zajam, $JOD koji poslove svoje obavlja pravedno. $KAF

і навіки він не захитається, у вічній пам'яті праведний буде!

Dovijeka neće on posrnuti: $LAMED u vječnome će spomenu biti pravednik. $MEM

Не боїться він звістки лихої, його серце міцне, надію складає на Господа!

Žalosne se vijesti neće bojati, $NUN mirno je njegovo srce uzdajuć' se u Jahvu. $SAMEK

Уміцнене серце його не боїться, бо він бачить нещастя поміж ворогами своїми!

Hrabro mu je srce, ničeg se ne boji, $AJIN neprijatelje svoje prezire. $PE

Він щедро убогим дає, його правда навіки стоїть, його ріг підіймається в славі!

On prosipa, daje sirotinji: $SADE pravednost njegova ostaje dovijeka, $KOF njegovo će se čelo slavno uzdići. $REŠ

Це бачить безбожний та гнівається, скрегоче зубами своїми та тане... Бажання безбожних загине!

Ljutito će to gledati bezbožnik, $ŠIN škrgutat će zubima i venuti, $TAU propast će želja opakih.