Psalms 110

Псалом Давидів. Промовив Господь Господеві моєму: Сядь праворуч Мене, доки не покладу Я Твоїх ворогів за підніжка ногам Твоїм!

Psalam. Davidov. Riječ Jahvina Gospodinu mojemu: "Sjedi mi zdesna dok ne položim dušmane za podnožje tvojim nogama!

Господь із Сіону пошле берло сили Своєї, пануй Ти поміж ворогами Своїми!

Žezlo tvoje moći protegnut će Jahve sa Siona: vladaj posred svojih neprijatelja!

Народ Твій готовий у день військового побору Твого, в оздобах святині із лоня зірниці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість.

Spreman je tvoj narod u svetim odorama za dan tvog junaštva: kao rosa iz krila zorina uza te su mladi ratnici."

Поклявся Господь, і не буде жаліти: Ти священик навіки за чином Мелхиседековим.

Zakleo se Jahve i neće se pokajati: "Dovijeka ti si svećenik po redu Melkisedekovu!"

По правиці Твоїй розторощить Владика царів у день гніву Свого,

Gospodin ti je zdesna, on će oboriti kraljeve u dan gnjeva svojega.

Він буде судити між народами, землю виповнить трупами, розторощить Він голову в краї великім...

On će sudit' narodima: bit će trupla na gomile, po svoj zemlji raskoljenih glava.

Буде пити з струмка на дорозі, тому то підійме Він голову!

Na putu će se napit' iz potoka, visoko će dignuti glavu.