Psalms 122

Ωιδη των Αναβαθμων, του Δαβιδ. Ευφρανθην οτε μοι ειπον, Ας υπαγωμεν εις τον οικον του Κυριου

Mi ekĝojis, kiam oni diris al mi: Ni iru en la domon de la Eternulo.

Οι ποδες ημων θελουσιν ιστασθαι εν ταις πυλαις σου, Ιερουσαλημ

Niaj piedoj staris en viaj pordegoj, Ho Jerusalem,

Ιερουσαλημ, η ωκοδομημενη ως πολις συνηρμοσμενη ομου.

Vi Jerusalem, konstruita kiel urbo, En kiu ĉio kuniĝis.

Εκει αναβαινουσιν αι φυλαι, αι φυλαι του Κυριου, κατα το διατεταγμενον εις τον Ισραηλ, δια να δοξολογησωσι το ονομα του Κυριου.

Tien supreniris la triboj, la triboj de la Eternulo, Laŭ la moro de Izrael, Por glori la nomon de la Eternulo.

Διοτι εκει ετεθησαν θρονοι δια κρισιν, οι θρονοι του οικου του Δαβιδ.

Ĉar tie staris tronoj de juĝo, Tronoj de la domo de David.

Ζητειτε την ειρηνην της Ιερουσαλημ ας ευτυχωσιν οι αγαπωντες σε.

Deziru pacon al Jerusalem; Bonan staton havu viaj amantoj.

Ας ηναι ειρηνη εις τα τειχη σου, αφθονια εις τα παλατια σου.

Paco estu inter viaj muroj, Bonstato en viaj palacoj.

Ενεκεν των αδελφων μου και των πλησιον μου, θελω λεγει τωρα, Ειρηνη εις σε

Pro miaj fratoj kaj amikoj mi do diru: Paco estu al vi.

ενεκεν του οικου Κυριου του Θεου ημων, θελω ζητει το καλον σου.

Pro la domo de la Eternulo, nia Dio, Mi deziras al vi bonon.