Psalms 150

RAB’be övgüler sunun! Kutsal yerde Tanrı’ya övgüler sunun! Gücünü gösteren göklerde övgüler sunun O’na!

Louvai ao Senhor! Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento do seu poder!

Övgüler sunun O’na güçlü işleri için! Övgüler sunun O’na eşsiz büyüklüğüne yaraşır biçimde!

Louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza!

Boru çalarak O’na övgüler sunun! Çenkle ve lirle O’na övgüler sunun!

Louvai-o ao som de trombeta; louvai-o com saltério e com harpa!

Tef ve dansla O’na övgüler sunun! Saz ve neyle O’na övgüler sunun!

Louvai-o com adufe e com danças; louvai-o com instrumentos de cordas e com flauta!

Zillerle O’na övgüler sunun! Çınlayan zillerle O’na övgüler sunun!

Louvai-o com címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes!

Bütün canlı varlıklar RAB’be övgüler sunsun! RAB’be övgüler sunun!

Tudo quanto tem fôlego louve ao Senhor. Louvai ao Senhor!