Psalms 120

Sıkıntıya düşünce RAB’be seslendim; Yanıtladı beni.

He waiata; he pikitanga. I tangi, ahau ki a Ihowa i toku matenga; a i whakahoki kupu mai ia ki ahau.

Ya RAB, kurtar canımı yalancı dudaklardan, Aldatıcı dillerden!

E Ihowa, whakaorangia toku wairua i te ngutu teka, i te arero hianga.

Ey aldatıcı dil, RAB ne verecek sana, Daha ne verecek?

Ko te aha e hoatu ki a koe? ko te aha hoki e tapiritia atu mau, e te arero hianga?

Yiğidin sivri oklarıyla Retem çalısından alevli korlar!

Ko nga pere koi a te hunga nunui, me nga waro hunipa.

Vay bana, Meşek’te garip kaldım sanki, Kedar çadırları arasında oturdum.

Aue, toku mate, to te manene i Meheke, toku hoki e noho nei i nga teneti o Kerara!

Fazla kaldım Barıştan nefret edenler arasında.

Kua roa te nohoanga tahitanga o toku wairua ki te tangata e kino ana ki te ata noho.

Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!

Mo te ata noho ahau, engari ka korero ahau, ka anga ratou ka whawhai.