Psalms 16

Koru beni, ey Tanrı, Çünkü sana sığınıyorum.

Davidin kultainen kappale. Kätke minua Jumala; sillä minä uskallan sinuun.

RAB’be dedim ki, “Efendim sensin. Senden öte mutluluk yok benim için.”

Sinä olet Herralle sanonut: sinä olet minun Herrani: minun hyvätyöni ei ole sinun tähtes,

Ülkedeki kutsallara gelince, Soyludur onlar, biricik zevkim onlardır.

Vaan pyhäin tähden, jotka maan päällä ovat, ja kunniallisten tähden, joissa kaikki minun mielisuosioni on.

Başka ilahların ardınca koşanların derdi artacak. Onların kan sunularını dökmeyeceğim, Adlarını ağzıma almayacağım.

Mutta jotka toisen jälkeen rientävät, niillä pitää suuri sydämen kipu oleman: en minä uhraa heidän juomauhriansa verestä, enkä mainitse heidän nimiänsä suussani.

Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.

Mutta Herra on minun tavarani ja osani: sinä tähteelle panet minun perimiseni.

Payıma ne güzel yerler düştü, Ne harika bir mirasım var!

Arpa lankesi minulle kauniimmissa: minä olen jalon perimisen saanut.

Övgüler sunarım bana öğüt veren RAB’be, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.

Minä kiitän Herraa, joka minua on neuvonut: niin myös minun munaskuuni ovat yöllä kurittaneet.

[] Gözümü RAB’den ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.

Minä pidän aina Herran kasvoini edessä, sillä hän on minun oikialla puolellani, sentähden en minä horju.

Bu nedenle içim sevinç dolu, yüreğim coşuyor, Bedenim güven içinde.

Sentähden minun sydämeni reimuitsee ja minun kunniani on iloinen, ja minun lihani lepää toivossa.

[] Çünkü sen beni ölüler diyarına terk etmezsin, Sadık kulunun çürümesine izin vermezsin.

Sillä et sinä hyljää sieluani helvetissä, etkä salli sinun pyhäs näkevän turmelusta.

Yaşam yolunu bana bildirirsin. Bol sevinç vardır senin huzurunda, Sağ elinden mutluluk eksilmez.

Sinä osoitat minulle elämän tien, sinun kasvois edessä on täydellinen ilo, ja riemullinen meno oikialla kädelläs ijankaikkisesti.