Psalms 126

RAB sürgünleri Siyon’a geri getirince, Rüya gibi geldi bize.

Píseň stupňů. Když zase vedl Hospodin zajaté Sionské, zdálo se nám to jako ve snách.

Ağzımız gülüşlerle, Dilimiz sevinç çığlıklarıyla doldu. “RAB onlar için büyük işler yaptı” Diye konuşuldu uluslar arasında.

Tehdážť byla plná radosti ústa naše,a jazyk náš plésání; tehdáž pravili mezi národy: Veliké věci s nimi učinil Hospodin.

RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz.

Učinilť jest s námi veliké věci Hospodin, a protož veselili jsme se.

Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negev’de suya kavuşan vadiler gibi.

Uvediž zase, ó Hospodine, zajaté naše, tak jako potoky na vyprahlou krajinu.

Gözyaşları içinde ekenler, Sevinç çığlıklarıyla biçecek;

Ti, kteříž se slzami rozsívali, s prozpěvováním žíti budou.

Ağlayarak tohum çuvalını taşıyıp dolaşan, Sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek.

Sem i tam chodící lid s pláčem rozsívá drahé símě, ale potom přijda, s plésáním snášeti bude snopy své.