Psalms 122

Bana: “RAB’bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: "Hajdemo u Dom Jahvin!"

Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

Oymaklar çıkar oraya, RAB’bin oymakları, İsrail’e verilen öğüt uyarınca, RAB’bin adına şükretmek için.

Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

Esenlik dileyin Yeruşalim’e: “Huzur bulsun seni sevenler!

Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: "Mir tebi!"

Tanrımız RAB’bin evi için İyilik dilerim sana.

Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.