Psalms 130

Mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, Oh Panginoon.

Пісня прочан. З глибини я взиваю до Тебе, о Господи:

Panginoon, dinggin mo ang aking tinig: pakinggan ng iyong mga pakinig ang tinig ng aking mga pamanhik.

Господи, почуй же мій голос! Нехай уші Твої будуть чулі на голос благання мого!

Kung ikaw, Panginoon, magtatanda ng mga kasamaan, Oh Panginoon, sinong tatayo?

Якщо, Господи, будеш зважати на беззаконня, хто встоїть, Владико?

Nguni't may kapatawarang taglay ka, upang ikaw ay katakutan.

Бо в Тебе пробачення, щоб боятись Тебе...

Aking hinihintay ang Panginoon, hinihintay ng aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ay umaasa ako.

Я надіюсь на Господа, має надію душа моя, і на слово Його я вповаю.

Hinihintay ng aking kaluluwa ang Panginoon, ng higit kay sa paghihintay ng bantay sa umaga; Oo, higit kay sa bantay sa umaga.

Виглядає душа моя Господа більш, ніж поранку сторожа, що до ранку вона стереже.

Oh Israel, umasa ka sa Panginoon; sapagka't sa Panginoon ay may kagandahang-loob.

Хай надію складає ізраїль на Господа, бо з Господом милість, і велике визволення з Ним,

At kaniyang tutubusin ang Israel sa lahat niyang kasamaan.

і ізраїля визволить Він від усіх його прогріхів!