Psalms 130

Mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, Oh Panginoon.

Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,

Panginoon, dinggin mo ang aking tinig: pakinggan ng iyong mga pakinig ang tinig ng aking mga pamanhik.

Sesimi işit, ya Rab, Yalvarışıma iyi kulak ver!

Kung ikaw, Panginoon, magtatanda ng mga kasamaan, Oh Panginoon, sinong tatayo?

Ya RAB, sen suçların hesabını tutsan, Kim ayakta kalabilir, ya Rab?

Nguni't may kapatawarang taglay ka, upang ikaw ay katakutan.

Ama sen bağışlayıcısın, Öyle ki senden korkulsun.

Aking hinihintay ang Panginoon, hinihintay ng aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ay umaasa ako.

RAB’bi gözlüyorum, Canım RAB’bi gözlüyor, Umut bağlıyorum O’nun sözüne.

Hinihintay ng aking kaluluwa ang Panginoon, ng higit kay sa paghihintay ng bantay sa umaga; Oo, higit kay sa bantay sa umaga.

Sabahı gözleyenlerden, Evet, sabahı gözleyenlerden daha çok, Canım Rab’bi gözlüyor.

Oh Israel, umasa ka sa Panginoon; sapagka't sa Panginoon ay may kagandahang-loob.

Ey İsrail, RAB’be umut bağla! Çünkü RAB’de sevgi, Tam kurtuluş vardır.

At kaniyang tutubusin ang Israel sa lahat niyang kasamaan.

[] İsrail’i bütün suçlarından Fidyeyle O kurtaracaktır.